Примеры употребления "историю о" в русском

<>
Расскажу им историю о золотой пыли. Onlara şu altın tozu hikayesini anlatacağım.
Слышала историю о кальмаре? Ahtapot hikayesini duydun mu?
Она рассказала мне историю о танце лазурной птицы. Bana mavi kuşun dansı hakkında bir hikâye anlattı.
Знаете историю о скорпионе и жабе? Kurbağa ve akrep hikâyesini biliyor musunuz?
Не жди, чтобы я написала новую историю о тебе. Ve senin hakkında başka bir hikaye yazmam için beni bekleme.
Я вам расскажу одну историю о кирпичной печи для пиццы. Şimdi tuğladan bir pizza fırınıyla ilgili küçük bir hikâye anlatayım.
Историю о человеке, потерпевшем крушение. Gemi enkazlarına gönderilmiş bir adamın hikâyesi.
Вы признаёте, что выдумали историю о похищении? Kaçırılmayla ilgili bir hikaye uydurduğunuzu kabul ediyor musunuz?
Либо вовлекайте меня, либо появятся заголовки о том, что Данбар раскрутила историю о ссоре. Ya beni de bu işe dahil edersin ya da Dunbar'ın evlilik olayını zorlamasıyla ilgili manşetleri okursun.
И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.
Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске? Ben sana Cole ve bebek arabası hikayesini anlatmış mıydım?
Парень из Оккупай Уолл-стрит рассказал историю о своей работе в общественной организации. OWS'te bir adam, eskiden çalıştığı bir sivil toplum örgütü hakkında konuşuyordu.
Я слышала дивную историю о мистере Гладстоне. Bay Gladstone'la ilgili muhteşem bir hikâye duymuştum.
Позвольте мне рассказать вам историю о вас, люди. Dur da sana sizin gibiler hakkında bir hikaye anlatayım.
Я расскажу тебе историю о короле и его дворце. Sana kral ve onun yeri hakkında bir masal anlatayım.
Я провел почти два года подряд в этом регионе делая историю о голоде. Sonunda, açlık hakkında bu bölgede bir hikaye için arka arkaya yıl harcadım.
Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской? Süleyman Peygamber ve Saba Melikesi'nin hikâyesini hatırlıyor musun?
Помнишь, ты рассказывал мне историю о сыне куртизанки? Это был ты? Cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?
Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза. Birisi, Tony Hughes'un o adama saldırdığından basına bahsetti.
Сирена рассказала нам одну скверную историю о ней. Serena onunla ilgili gerçekten karışık bir hikâye anlattı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ