Примеры употребления "историю о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Расскажу им историю о золотой пыли. Onlara şu altın tozu hikayesini anlatacağım.

Слышала историю о кальмаре? Ahtapot hikayesini duydun mu?

Она рассказала мне историю о танце лазурной птицы. Bana mavi kuşun dansı hakkında bir hikâye anlattı.

Знаете историю о скорпионе и жабе? Kurbağa ve akrep hikâyesini biliyor musunuz?

Не жди, чтобы я написала новую историю о тебе. Ve senin hakkında başka bir hikaye yazmam için beni bekleme.

Я вам расскажу одну историю о кирпичной печи для пиццы. Şimdi tuğladan bir pizza fırınıyla ilgili küçük bir hikâye anlatayım.

Историю о человеке, потерпевшем крушение. Gemi enkazlarına gönderilmiş bir adamın hikâyesi.

Вы признаёте, что выдумали историю о похищении? Kaçırılmayla ilgili bir hikaye uydurduğunuzu kabul ediyor musunuz?

Либо вовлекайте меня, либо появятся заголовки о том, что Данбар раскрутила историю о ссоре. Ya beni de bu işe dahil edersin ya da Dunbar'ın evlilik olayını zorlamasıyla ilgili manşetleri okursun.

И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.

Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске? Ben sana Cole ve bebek arabası hikayesini anlatmış mıydım?

Парень из Оккупай Уолл-стрит рассказал историю о своей работе в общественной организации. OWS'te bir adam, eskiden çalıştığı bir sivil toplum örgütü hakkında konuşuyordu.

Я слышала дивную историю о мистере Гладстоне. Bay Gladstone'la ilgili muhteşem bir hikâye duymuştum.

Позвольте мне рассказать вам историю о вас, люди. Dur da sana sizin gibiler hakkında bir hikaye anlatayım.

Я расскажу тебе историю о короле и его дворце. Sana kral ve onun yeri hakkında bir masal anlatayım.

Я провел почти два года подряд в этом регионе делая историю о голоде. Sonunda, açlık hakkında bu bölgede bir hikaye için arka arkaya yıl harcadım.

Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской? Süleyman Peygamber ve Saba Melikesi'nin hikâyesini hatırlıyor musun?

Помнишь, ты рассказывал мне историю о сыне куртизанки? Это был ты? Cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?

Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза. Birisi, Tony Hughes'un o adama saldırdığından basına bahsetti.

Сирена рассказала нам одну скверную историю о ней. Serena onunla ilgili gerçekten karışık bir hikâye anlattı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ