Примеры употребления "инструмент" в русском

<>
Мы рождаемся, решаем стать музыкантами, берёмся за инструмент, а потом вырастаем и оказываемся... Doğuyoruz müzisyen olmaya karar veriyoruz bir müzik aleti seçiyoruz daha sonra büyüyoruz ve en sonun da...
Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? Ne tür bir alet böyle izler bırakır?
Маленький инструмент - большие пушки. Küçük alet, büyük silahlar.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Нил, это - высокоточный инструмент. Neal, bu hassas bir alet.
Это самый идиотский инструмент. Dünyanın en aptal aleti.
Эй. Для этого у меня есть идеальный инструмент. Bende bu iş için mükemmel bir alet var.
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент. Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.
Взгляните на музыкальный инструмент. Şu aletin güzelliğine bakın.
Автомобильный домкрат - грубый инструмент. Kriko çok kaba bir alet.
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. Fakat bu sefer, yeni bir alet olan tayfölçer kullanan astronomlar kuyruk kısmında siyanojen gazı olduğunu tespit ettiler.
Мы просто хотели одолжить инструмент. Bir enstrüman ödünç almak istiyorduk.
если вас не угнетает идея промокнуть, водяная пила идеальный инструмент для такой работы. biraz ıslanmaktan rahatsız olmazsanız.. bir su testeresi, bu iş harika bir alettir.
Это не инструмент для торга. Bu bir pazarlık aracı değil.
Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора? Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan.
Надо было найти подходящий инструмент. Sadece doğru aletleri bulmam gerekti.
Это очень вдохновляющий инструмент, честно. Gerçekten çok ilham verici bir araç.
Он - оружие Он - просто инструмент. Maury onun tetikçisi, sadece bir araç.
Убийца использовал какой-то инструмент, чтобы пробраться за рёбра и вытащить что-то из груди. Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
Иногда, инструмент у тебя в руках.. Bazen bunu sağlayan, elinde ki araçtır...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ