Примеры употребления "злиться" в русском

<>
С чего мне злиться? Neden kızgın olayım ki?
Не надо злиться, мистер Декстер. Sinirlenmenize gerek yok, Bay Dexter.
Я тоже могу злиться! Ben de çok kızdım!
У него много причин, чтобы злиться. Sinirleneceği o kadar çok şey var ki.
Не стоит так злиться. Kızacak bir şey yok.
Не надо на меня злиться. Ne? Benden nefret etme.
Так что нечего на меня злиться. Benden nefret etmen için neden yok.
Иногда на тебя трудно злиться. Bazen sana kızmak zor oluyor.
Мне стоит злиться, Дики? Kızgın olmalı mıyım, Dickie?
Ты просто ищешь оправдание чтобы злиться на меня. Sadece bana kızgın olmak için bir mazeret arıyorsun.
У тебя есть все основания злиться. Kızgın olmak için her hakkın var.
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi.
У вас есть право злиться. Kızgın olmaya fazlasıyla hakkın var.
Но вы должны злиться на Шмидта. Ama Schmidt yüzünden, ona kızmalısın.
Как я могу на вас злиться после вашей прекрасной сегодняшней речи? Bu gece yaptığın o muhteşem konuşmadan sonra sana nasıl kızgın olabilirim?
Они будут злиться неделями. Erkekler haftalarca öfkeli olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!