Примеры употребления "звонят" в русском

<>
Келли, тебе звонят в мой кабинет. Kelly, ofisimde sana bir telefon var.
Жаль прерывать, но тебе звонят. Böldüğüm için kusura bakma. Telefonun var.
Джейн, тебе звонят. Jane, seni arıyorlar.
Молодые люди звонят нам постоянно. Genç insanlar her zaman arar.
Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего. Tuhaf olduğunu biliyorum ama gelecekten biri arıyor dedi. Gele...
Колокола Святого Иоанна звонят! Aziz John'un çanları çalıyor!
Они все звонят по поводу вертолета. Eh. Hepsi sürekli helikopterle ilgili arıyor.
Лукас, тебе звонят. Lukas, telefonun var.
Франц, звонят в дверь! Franz, kapıda biri var.
Мне звонят из Белого Дома. Bekleyin, Beyaz Saray'dan arıyorlar.
Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
Звонят только из прессы. Gelen aramalar sadece basından.
О, в дверь звонят. Neyse, şimdi kapı çaldı.
Мисс Хассан, звонят по секретной линии вашего отца. Bayan Hassan, babanızın güvenli hattından bir arama var.
И потом звонят они. Ve sonra onlar arar.
Новые рекламодатели звонят мне с девяти утра! Yeni reklam vermek isteyenler sabah'dan beri arıyorlar.
Звонят с улицы Макклин, Балтимор. Bu arama McClean, Baltimore'dan yapılıyor.
Капитан, вам звонят. Yüzbaşı, telefon size.
Саймон, это не тебе звонят. Simon, o telefon sana değil.
Федералы мне каждую неделю звонят. polisler beni her hafta arıyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ