Примеры употребления "застрелен" в русском

<>
Или он был застрелен в самолёте и сброшен вниз. Ya da vurulup, bir uçaktan aşağı atılmış olabilir.
Глава Всемирной организации здравоохранения застрелен. Dünya Sağlık Organizasyo'nun başı vuruldu.
Он застрелен, а ты выжил. O öldü, sen hayatta kaldın.
Был застрелен честный полицейский. Dürüst bir polis vuruldu.
Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф. Roger Wheeler, haftalık golf maçından sonra yakın mesafeden vuruldu.
На глазах десятков прохожих был застрелен Анатолий Шмелев и его охранник. Yoldan geçen onlarca kişinin içinde, Anatol shmelev ve koruması vuruldu.
Этот парень, Ролла, глава Рок-Стрит Киллеров, был хладнокровно застрелен. Fakat bu adam Rolla, Rock Street Katililerinin başı, acımasızca öldürüldü.
Врач был застрелен во время дискуссии об абортах в вестибюле церкви, где он служил сборщиком пожертвований. Kürtaj tartışmaları tüm hızıyla sürerken, bir doktor yer gösterici olarak görev yaptığı kilisenin girişinde silahla vuruldu.
Газеты пишут лишь, что он не был застрелен. Gazetelerde pek bir şey yazmıyordu, vurulmamış olması dışında.
Похоже, он был застрелен прямо здесь. Baksana, tam burada vurulmuş gibi görünüyor.
Но этот водитель был застрелен снаружи. Ama bu şoför araç dışında vurulmuş.
Другой мальчик был застрелен в туалете. Diğer oğul yatak odasındaki dolapta vuruldu.
Он был застрелен полтора месяца назад. Xavier Furness hafta önce silahla öldürülmüştü.
Мужчина был застрелен в этом отеле. O otelde bir adam vurularak öldürüldü.
Её сутенёр, полицейский под прикрытием застрелен из твоей пушки. Pezevengi, gizli görevdeki bir polis memuru senin silahınla öldürüldü.
Человек был избит и застрелен на парковке на -й Уэст стрит. Adamın biri, Batı. caddedeki otoparkta dövülmüş ve vurularak öldürülmüş durumda.
Человек был застрелен, убит здесь, при самообороне. Burada bir adam vuruldu ve öldü. Nefsi müdafaa yüzünden.
Добрый доктор помог животным, но был застрелен как возможный свидетель. Başarılı doktor tayların doğumunu yaptı ve sonra sessiz kalması için vuruldu.
Есть идеи, почему он был застрелен? Neden vurulmuş olabilir sence fikrin var mı?
Пострадавший застрелен на -м этаже, сейчас мы направляемся внутрь. Silahla vurulan kurban dördüncü katta. Biz de şimdi içeri giriyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ