Примеры употребления "зарегистрирована" в русском

<>
Машина зарегистрирована на Дэйла Джона Салли. Araç, Dale John Sully'ye kayıtlı.
Ваша машина зарегистрирована на имя Мет Портер. Bulduğunuz araba, Matt Porter adına kayıtlı.
Машина зарегистрирована на Трэвиса Реннера. Araba Travis Renner adına kayıtlı.
Зарегистрирована на Тайлер З. Эллис. Tyler Z. Ellis adına kayıtlı.
Машина зарегистрирована на Руфуса Ханта. Araba Rufus Hunt adına kayıtlıymış.
Оказалось, что машина зарегистрирована на федералов. Plakayı aratmışlar ve araç federallere kayıtlı çıkmış.
Машина зарегистрирована на жертву. Araba kurbana kayıtlıymış işte.
Машина зарегистрирована за корпорацией. Araç bir şirkete kayıtlı.
Машина зарегистрирована на доктора Тревора Гибсона. Bu araba Dr. Trevor Gibson'a kayıtlı.
Altima зарегистрирована по этому адресу. model Altima bu adrese kayıtlı.
"Где она зарегистрирована?" "Nereye kayıtlı" mi?
Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. Araç Doyle Murphy adına kayıtlı.
Уникальный номер кузова точно скажет, где зарегистрирована эта машина. Aracın şase numarası bize aracın kimin üzerine kayıtlı olduğunu gösterecek.
Она должна быть зарегистрирована. Birine kayıtlı olduğu aşikar.
Зарегистрирована на Марка Джеймса Уолкера. Mark James Walker adına kayıtlı.
Да, фирма зарегистрирована там. Evet, işletmeleri oraya kayıtlı.
И эта машина зарегистрирована на некую Луизу Сойер. Ve bu araç Louise Sawyer adında birine kayıtlı.
Оно зарегистрирована не на человека. Bir kişinin üzerine kayıtlı değil.
Согласно данным ВМ, система зарегистрирована на Альберта Митчелла. VM'in veritabanına göre sistem Albert R Mitchell adına kayıtlı.
Значит машина не зарегистрирована? Araç kayıtlı değil miydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ