Примеры употребления "запасной" в русском

<>
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
А у тебя есть запасной капюшон? Neden? Yedek başlığın mı var?
Мартин - младший заместитель, мэм, он запасной. Martin ast özel sekreter vekili, efendim. O yedek.
Это мой запасной пистолет. Bu benim yedek silahım.
На этот случай у меня есть запасной мотор. Bu gibi durumlar için yedek bir motorum var.
Думаете, это и есть запасной выход? Bunun bir kaçış yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин. Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.
Это будет наш запасной план. Arka cebimize onu bir koyalım.
Зачем ты ищешь запасной план? Neden bir b planı arıyorsun?
У тебя есть запасной? Yedek kablo var mı?
Джим, возьми запасной шлем. Jim, yedek başlığını takmalısın.
Остался лишь запасной источник питания. Sadece acil durum enerjimiz var.
У вас случайно не будет запасной пижамы? Sende fazladan pijama bulunmaz, değil mi?
Возьми мой запасной транквилизатор. Yedek bayıltıcı silahımı al.
Это мой "запасной" план. Bu benim "b" planım.
Найди свой запасной ключ от нашей квартиры. Bizim evin yedek anahtarının yerini tespit et.
Запасной генератор толком не работает. Yedek jeneratör çok iyi çalışmıyor.
Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm. Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var.
У тебя есть запасной пистолет! Yedek silahın var! Biliyorum!
Запасной ключ, идеально! Yedek anahtar, mükemmel!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ