Примеры употребления "acil durum" в турецком

<>
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi. Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel - Sekreter - Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı: Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter:
Hemen polis gönderin, acil durum! Мне нужна полиция, прямо сейчас!
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Acil durum numaranız, kimseniz yok mu? Не с кем связаться в экстренном случае?
Acil durum mesajını aldık. Мы получили твоё сообщение.
Acil durum gözetimini etkinleştir. Активировать аварийную ситуацию наблюдения.
Artık acil durum protokollerini uyguluyoruz. Сейчас мы следуем аварийным протоколам.
Acil durum arabası getireceğim. Я привезу реанимационный набор.
Zach, P2 kat, güney tarafındaki park alanına acil durum ekibi istiyorum. Зак, мне нужна команда к парковке, уровень P2, южная сторона.
O, annenin acil durum şarabı. Это мамино вино на экстренный случай.
Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı. Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли.
Acil durum mekiklerinden birinde mi? Она в одном из шатлов?
Acil durum alarmı çalıyor. Сигнал тревоги из душевой.
King -10, acil durum. Кинг -10, нештатная ситуация.
Acil durum protokolünü başlattım. Протокол чрезвычайной ситуации запущен.
Acil durum istasyonları, yürüyün. К аварийным станциям, двигай.
Şu anda yedekler ve acil durum teçhizatları üzerinde çalışıyorlar. Им сейчас нужна любая возможность чтобы вернуться, спастись.
Ne çeşit bir tıbbi acil durum hakkında konuşuyoruz? Что произойдёт такого, что понадобится медицинская помощь?
Bunun anlamı acil durum ve kafa sayımı. Значит, пришло время посчитать ваши головы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!