Примеры употребления "занять мое место" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хочешь занять мое место? İşimi elimden mi alacaksın?

При первом же признаке опасности он должен занять мое место. Herhangi bir tehlikede, o kral olacak. - Git.

Хочет занять мое место. Benim yerimi almak istiyor.

Похоже, тебе придется надеть школьную форму и занять моё место Купидона. Anlaşılan, okul kıyafeti giyeceksin ve Aşk Tanrısı olayını benim yerime oynayacaksın.

Ты пытаешься занять мое место? Yerime adam mı getirmeye çalışıyorsun?

Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:

Вон моё место у прохода. Koridor tarafındaki şu koltukta oturuyorum.

Эллиот займет мое место. Elliot benim yerime geçecek.

Сантино займёт моё место за столом правителей. Santino Şura'daki yerim için hak iddia edecek.

Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место. Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak.

Тогда займи моё место. O zaman koltuğumu al.

Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.

Или займи мое место. Ya da işimi devral.

Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır.

Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.

Этот парень занял мое место! Bu herif yerimi almaya çalışıyor.

Так, иногда они используют мое место для встречи. Yani, evet. Buluşma için bazen benim evimi kullanırlardı.

Иной идол занял моё место. Bir saplantı seni benden aldı.

Интуиция подсказывает, что моё место здесь. İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor.

Поставь себя на мое место. Kendini benim yerime bir koy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ