Примеры употребления "заканчиваю" в русском

<>
Я как раз заканчиваю второй слой. Ben de şimdi ikinci katı bitiriyordum.
Заканчиваю, м-р Клэмп. Bitiriyorum, Bay Clamp.
Я заканчиваю работать в. İşten akşam'te çıkıyorum.
Я заканчиваю в шесть. Saat altıda işim biter.
Я сейчас заканчиваю и мы могли бы... Sensiz bir şeyler. Beklerseniz işim hemen bitiyor...
Сегодня я заканчиваю свое лечение. Stringer ile son seansıma gidiyorum.
Все мои отношения я заканчиваю плохо. O yüzden her ilişkim kötü bitiyor.
Через час я заканчиваю. Bir saat sonra çıkıyorum.
Послушайте, я заканчиваю работу через несколько минут. Dinle, bir kaç dakikaya kadar işim bitiyor.
Вы начинаете, а я заканчиваю. İlk sen basla. Ben devam ederim.
Я заканчиваю на минут позже. On beş dakika geç çıkıyorum.
Ладно, заканчиваю болтать. Ben gevezelik etmeyi bırakayım.
Я заканчиваю университет. Üniversiteyi bitiriyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!