Примеры употребления "задача" в русском

<>
Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.
С этого момента у вас одна задача - защитить Артура. Şu andan itibaren tek bir önceliğiniz var; Arthur'u korumak.
Твоя задача - крепко прижимать. Senin işin bunu sıkıca tutmak.
Времени мало, а задача нелегка. Zaman kısıtlı ve zor bir görev.
Следовательно, наша задача проверить ее. Bu yüzden bize düşen onu doğrulamaktır.
У тебя была одна задача. Yapman gereken tek şey vardı.
Задача отца - защищать семью. Bir babanın görevi ailesini korumaktır.
Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри. Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev.
И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно. Ve arının görevi bittiğinde, yerine çabucak başka bir arı bulunur.
Наша задача - защитить источники. Tüm görevin amacı kaynakları korumak.
Наша задача делать красное черным, а не наоборот. Sizin işiniz, kırmızıyı siyaha çevirmek. Siyahı kırmızıya değil.
Моя задача - найти виновного. Benim işim suçlu tarafı bulmak.
Ваша главная задача сейчас - это защита. Şu anda öncelikli göreviniz korumanın detaylarıyla ilgilenmek.
Это не приоритетная задача. Öncelikli görev bu değil.
Моя задача выносить решения. Benim görevim karar vermek.
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии. Benim işim Bayan Keen'i yakalamak ve onu yapmak konusunda da bir problemim yok.
Определенно нет, но задача проста. Doğal olarak değil ama görev basitti.
Нет, это твоя задача. Hayır, o senin işin.
Наша задача - найти всех. Hepsini bulacağız, görevimiz bu.
Моя задача, чтобы ты чаще использовала ее. Benim işim senin onu daha çok kullanmanı sağlamak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ