Примеры употребления "заговорил по-японски" в русском

<>
Барлоу очнулся и заговорил. Barlow uyandı ve konuşuyor.
И еще что-то, чтобы я заговорил? Bir de beni konuşturacak bir şeyler mi?
Одно свидание - и ты заговорил о женитьбе. Daha ilk randevudan sonra evlilik hakkında konuşmaya başladın.
Он бы никогда не заговорил. O adam artık asla konuşamaz.
Наш ребенок впервые заговорил. Bebeğimiz ilk kez konuştu.
Хотите, чтобы я заговорил? Beni konuşturmaya falan mı çalışıyorsun?
Я впервые заговорил сегодня. Bugünkü ilk konuşmam bu.
Бабба сел и, казалось прошло десять лет, прежде чем он заговорил. Bubba, sanki konuşmasına başlamasına daha sene varmış gibi bir halde öylece oturuyordu.
Ты, единственный, кто заговорил о работе. Burada iş hakkında konuşup duran tek kişi sensin.
Смотрите, кто заговорил, мистер не-Брэнсон. Bak kim konuşuyor? Bay Branson Olmayan.
Профессор, Абель заговорил. Profesör, Abel konuştu.
Так почему же ты заговорил первым? O zaman neden ilk sen konuşmuyorsun?
Посмотрите-ка кто заговорил об убийствах. Öldürmek hakkında konuşana da bak.
А ты вдруг заговорил о пиве и баскетболе! Birden, bira ve basketbol konuşmaya mı başlıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!