Примеры употребления "забота" в русском

<>
Твоя забота сберечь её. Onu korumak senin görevin.
Размещение и забота детей из неблагополучных семей и детей-сирот. Risk altında ve yetim çocukların barınması ve bakımı için.
Не наше дело забота о них. Onlara bakmak bizim üstümüze vazife değil.
Патрик Дойл больше не наша забота. Patrick Doyle artık bizim sorunumuz değil.
Теперь он твоя забота. Artık senin derdin o.
Это не ваша забота, детектив. Bunların hiçbiri sizi ilgilendirmez, Dedektif.
Просто скажите, что солнцу нужна забота и защита, как и любому живому существу. Anlatın onlara. Bu güneşin de diğer yaşayan şeyler gibi ilgi ve korumaya ihtiyacı olduğunu söyleyin.
У принцессы осталась одна забота. Prenses'in son bir endişesi vardı.
Это звучит неприятно, но она больше не твоя забота. Biliyorum kulağa kötü geliyor, ama o artık seni ilgilendirmez.
Этим летом она моя забота. Temple bu yaz benim endişem.
Ваше дезертирство не наша забота, мистер Хоррокс. Firar etmiş olmanız bizim sorunumuz değil Bay Horrocks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ