Примеры употребления "её тон" в русском

<>
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Во времена расцвета эти нефтяные места добывали до тон сырой нефти каждый день. Bu petrol alanları, en parlak dönemlerinde günde 00 ton ham petrol üretmişlerdir.
Это что еще за тон? Bu nasıl bir ses tonu?
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
У нее был такой тон, как будто я несу какую-то чушь. Ve kadının benimle konuşma tonu, ben yanlış bir şeyler yapmışım gibiydi.
Маленькая. - Этот тон! Şu ses tonunu diyorum işte.
Мне не нравится ваш тон, детектив Альмонд. Sesinizin tonu hiç hoşuma gitmedi, Detektif Almond.
И незачем использовать такой враждебный тон. Agresif bir ses tonuna gerek yok.
Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая? Bebeğim, acil durum ses tonunu kullanıyor.
Это тон, которым говорят когда решают убить другого человека. Bu ses tonunu insanlar diğer kişiyi öldürmeye karar verdiklerinde kullanıyor.
Дико сочувствую, Тон. Çok üzgünüm, Ton.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Твой, э, праведный тон всё высказал. Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.
Нет, Тон, разумеется, нет. Hayır, Ton, tabiki öyle değil.
Не думаю, что мне нравится ваш тон. Ses tonunuzdan galiba hoşlanmadım. Bu bir meydan okuma.
Я бы посоветовала тебе понизить тон. Ses tonuna dikkat etmeni rica ediyorum.
Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс. Ses tonuna dikkat etmezsen yerine birini bulmak olacak küçük hanım!
Мне не нравится ваш покровительственный тон. Bu yukardan bakan halinizi hiç sevmedim.
И её тон изменился. Ve ses tonu değişiyor.
Тон моего голоса, это как ее собственная сыворотка правды. Ses tonum bile onun doğru söyleme iksiri gibi bir şey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ