Примеры употребления "если вы скажете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всё наладится, если Вы скажете полиции, где они. Eğer polise paranın nerede olduğunu söylerseniz işimiz biraz daha kolaylaşır.

Придворный композитор что вы скажете? Sayın Saray Bestecisi ne düşünüyorsunuz?

Вы скажете несколько слов, сэр? Eğer birkaç söz söylemek isterseniz efendim.

А теперь вы скажете: Sonra sen diyorsun ki:

Мы сделаем все, как вы скажете, но семья кажется такой подходящей... Sizin söylediğiniz her şeyi yapacağız, ancak bu aile bize uygun geldi ve...

Вы его мать. Что Вы скажете? Sen annesisin, sen ne diyorsun?

Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю? Affedersin. Güvenlik şefi, Komutan Sisko'ya biraz geç kalacağımı söyler misin?

Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых? Ailelere sevdiklerinin ölmek zorunda olmadıklarını nasıl açıklayacaksın? Elinde bir isim mi var?

Миссис Редмонд, что вы скажете о пропавшем ребенке? Bayan Redmond, kayıp bebek hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?

Вы скажете ее имя? Bana ismini verebilir misiniz?

Все, что вы скажете, может быть процитировано в показаниях. Bana anlatacağınız herhangi birşey harfi harfine ifadene geçebilir ve davanızı etkileyebilir.

Всё будет валиться из рук, и вы скажете, это всё. Her şey tersine gider ve siz de "Buraya kadarmış" dersiniz.

Что вы скажете о Миа? Bize Mia hakkında ne anlatabilirsiniz?

А что Вы скажете, Ракель? Sen de bir şey desene Raquel.

Теперь вы сделаете следующую вещь, вы скажете мне правду. Şimdi, ağzınızdan çıkacak ilk şey gerçekler olsa iyi olur.

Вы скажете королю, Ферон? Krala sen mi söylersin Feron?

Вы скажете нам, если что-нибудь выяснится? Bir şey bulursanız bize haber verir misiniz?

Алексей, что вы скажете насчёт корейского боинга? Alexej, Kore uçağı hakkında bana ne söyleyebilirsin?

А вы скажете ему, что мою душу нужно спасать. Hadi, ona burada kurtarılması gereken bir ruh olduğunu söyle.

Прежде чем вы скажете "нет", отвечу, что это учебный проект. Bir şey demeden önce, bu bir üniversite projesi. Yani hayırı cevap kabul etmiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ