Примеры употребления "думает о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.

А что он думает о женской природе? Peki, kadının doğası üzerine ne söyleyecek?

Неужели правительство больше думает о свиньях, нежели о людях? Hükümetiniz, domuzlara insanlardan daha fazla değer verilmesini nasıl savunuyor?

Словно он думает о ком-то. Sanki aklında birisi varmış gibi.

Может она думает о любви? Belki aşık olmak hakkında düşünüyordur.

Менди всегда думает о деньгах. Mendy her zaman parayı düşünür.

В любом случае она все еще думает о Тае. Her neyse, hâlâ Ty'ı düşünüyor, değil mi?

Эй, меня не волнует, что Войт или кто-либо другой думает о тебе. Baksana, Voight ya da başka birinin hakkında ne düşündüğü benim için önemli değil.

Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?

Перестань болтать, мозг думает. Konuşmayı kes, beynim düşünüyor.

Так думает полицейский, а не шпион. Polisler böyle düşünür ama casuslar böyle düşünmez.

Она думает что я ниже чем дерьмо. Hatta bir pislikten de aşağılık olduğumu düşünüyor.

Корсак думает, что вмешались федералы. Korsak, Federaller devreye girmiştir diyor.

Джемейн думает, что это не унизительно. Jemaine bunun alçaltıcı bir şey olduğunu düşünmüyor.

Камерон видит кусок грязи и думает обо мне. Cameron bir yığın pislik görüyor ve beni düşünüyor.

Дэвид думает, что ты болван. David, pisliğin teki olduğunu düşünüyor.

Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.

Большинство людей думает, что вакуум пуст. Pek çok insan vakumun boş olduğunu düşünür.

Туки думает, что он опасен. Tookie tehlikeli biri olduğunu falan sanıyor.

Думает, что ему все сошло с рук. Bu işten sıyrıldığını sanıyor, öyle değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ