Примеры употребления "достойны" в русском

<>
Такие как ты не достойны жить! Senin gibileri yasamayi bile hak etmiyor.
Мальчик и малышка, они достойны крыши над головой. Oğlan ve bebek başlarını sokacak bir çatıyı hak ediyorlar.
Будьте достойны, мой мальчик. Buna layık ol, oğlum.
Эти выдумки вполне тебя достойны! O uydurmalar tamamen sana yakışır!
Мы достойны друг друга. Biz birbirimizi hak ediyoruz.
Вы не подумали, что угрозы яростного манифестанта достойны внимания? Şiddet yanlısı bir protestocudan gelen tehditleri bahsetmeye layık görmediniz mi?
Будьте достойны имени своего отца. Babana yakışır bir evlat ol.
Многие верят, что Орай достойны поклонения. Bir çoğu Ori'ın bağlılığımızı hak ettiğine inanıyor.
Ооо, мои фрукты тебя не достойны? Siz meyvelerim için çok mu iyisiniz yani?
Ведь мы этого достойны. Bunu hak ediyoruz bence.
Разве мы этого достойны? Bunu hak ediyor muyuz?
Женское молоко, ведь вы этого достойны! Hanım sütü, çünkü bunu hak ediyorsun.
Чтобы те, кто пережил ад на земле были достойны любви Господа. Sizden, dünya üzerinde cehennemin hükümranlığını sürdürenlerin Tanrı'nın sevgisine layık olmaları için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!