Примеры употребления "достать" в русском

<>
Легко достать при желании. İstersen bulması çok kolay.
Их было очень тяжело достать. Bunları bulmak gerçekten zor oldu.
Не так просто было их достать. Bunları alabilmek için çok sıkıntı çektim.
Скраффи, не поможешь их достать? Scruffy, onları geri alabilir misin?
Я попытаюсь достать тебе все необходимое, без огласки. Bende bir yolunu bulup gizliden sana bir şeyler veririm.
Кажется, я знаю, как достать Одина. Sanırım Odin 'İ nasıl alt ederiz buldum.
Я уже просила. Не уж так сложно достать? Bir kez daha istemiştim bulmak çok mu zor?
Я даже не смогла сделать такую простую вещь для дня рождения как достать торт. Pasta almak gibi, doğum gününde yapılan en basit şeyi bile elime yüzüme bulaştırdım.
И как ты собираешься достать деньги? Eh, parayı nasıl temin edeceksin?
Куда ты идёшь, достать ещё немного подушек? Nereye gidiyorsun? Daha fazla yastık almaya mı?
Я смогу достать кровь в течение сегодняшнего дня. Sana istediğin kanı getirebilirim, - iş satlerimde.
Ты можешь достать один для меня? Benim için bir tane bulabilir misin?
Вы можете мне достать симулятор? Bana bir yanıltıcı bulabilir misin?
"нам нужно достать тебе костюм кота!" "Sana bir kedi kostümü almak zorundayiz."
Вы можете достать нам инструменты, чтобы копать? Kazabilmemiz için, bize gerekli aletler bulabilir misin?
замков сломал, чтобы достать его. Buna ulaşmak için kilit açmam gerekti.
И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник? Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?
Нет, просто пытаюсь достать свою булочку. Hayır, sadece kekimi geri almaya çalışıyordum.
У нас есть шанс достать Абу Назира. Abu Nazir'i yakalamak için bir şansımız var.
? Твое дело достать костюм. Git o kostümü ele geçir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!