Примеры употребления "достала" в русском

<>
Как меня достала эта скотина! O pezevenkten bıktım usandım artık.
Где ты достала брюлики, Робин? Bu mücevheri nereden aldın, Robin?
Как ты достала отчёт? Raporu nasıl ele geçirdin?
Ты меня уже достала, Марион! Tam bir baş belasısın, Marion!
Я достала старую и отдала ей! Çöpten çıkarıp, tekrar ona vermiştim!
Ты достала кирку Совета из фургона Совета. Az önce belediyenin minibüsünden belediyenin baltasını aldın.
Я достала всё, что нужно? İhtiyacın olan her şeyi aldım mı?
Она даже достала фотографии. Fotoğrafları bile elde etmiş.
Ты достала таблетки моей дочери? Kızıma hap mı aldın?!
Ты достала новые лампы для двора? Veranda için yeni ampül aldın mı?
Когда ты достала пушку? Silahı ne zaman aldın?
Достала платье как вы и просили. İstediğin gibi, bir elbise buldum.
Как ты это достала? Bunu nasıl alabildin sonunda?
Где ты его достала, новенькая? Bu çıkartmayı nerden buldun, çömez?
И тогда я достала пистолет. Silahımı tam o anda çıkardım.
И откуда она достала эти невероятные туфли. Peki, o harika ayakkabıları nereden almış?
Она достала чемодан, побросала туда кое-какую одежду, взяла ребёнка и тихонько ушла. Bir bavul aldı, içine bir kaç elbise koydu, bebeği kucaklayıp çıktı gitti.
Откуда ты их достала? Bu dosyaları nereden buldun?
Джоти уже достала менять в Фейсбуке свои статусы. Jody yine rahatsız edici Facebook durumlarını yollayıp duruyor.
Я утром достала чемодан. Bavulu bu sabah çıkardım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!