Примеры употребления "дорогое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне придётся предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро. Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.

Да! И очень дорогое. Öyledir, çok da pahalıdır.

Прошлой ночью кое-кто украл у меня кое-что очень дорогое. Dün gece birisi benden çok değerli bir şey çaldı.

Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. Pap testinin, pahalı ekipmanlar ve pek çok ilaç denemesi gerektirdiğine dair oldukça yaygın bir önyargı var.

Ну, оно дорогое. O pahalı bir şarap.

Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету. Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim.

Самое дорогое шампанское в мире. Dünyadaki en pahalı şişedir bu.

Купи ей что-нибудь дорогое. Pahalı bir şeyler al.

Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов. Nadir bulunan pahalı bir şey; su kadar berrak ve tatsız. İz bırakmıyor.

Сын - ваше самое дорогое сокровище, не так ли? Oğlunuz sahip olduğun en değerli şey, değil mi?..

Вы заказали очень дорогое шампанское. Oldukça pahalı bir şampanya ısmarlamışsınız.

Знаете, такси здесь такое дорогое. Biliyorsunuz, buralarda taksiler çok pahalı.

Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое. Mücevher kasasını kırmışlar ama en pahalı şeyleri burda bırakmışlar.

Мне сказали это довольно дорогое. Bence çok pahalı bir şeymiş.

Что самое дорогое ты можешь потерять? Sahip olduğun en değerli şey nedir?

Что-нибудь старое и дорогое. Yıllanmış ve pahalı şeyler.

Мэтти, на нём очень дорогое пальто. Mattie, üzerindeki çok pahalı bir palto.

И что, всё это жутко дорогое? Buradaki şeyler baya pahalı galiba öyle mi?

Тут у тебя очень дорогое хобби. Gerçekten de pahalı bir hobin varmış.

Очень искусное шоу, но немного дорогое. Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ