Примеры употребления "долгу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тогда это не про меня в долгу. O hâlde bu borçlu olmakla alakalı değil.

Нация перед вами в огромном долгу. Bu millet sana çok şey borçlu.

Это означает, что надо заплатить по старому долгу. Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor.

Я перед тобой в неоплатном долгу. Sana anlatabileceğimden çok daha fazlasını borçluyum.

А вы у меня в долгу. Ve sende bana borçlu olan kişisin.

Она достойно служила этой стране, мы все в огромном долгу перед ней. Britta Kagen bu ülkeye şerefiyle hizmet etti ve hepimiz ona çok şey borçluyuz.

Плюс к твоему долгу. Artı daha önceki borcun.

Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи. Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum.

Я снова перед тобой в долгу. Sana yine borcum var, doktor.

Кто-то в большом долгу перед тобой. Dışarıda birileri sana fena halde borçlu.

Мы в долгу перед мистером Шу. Artie, Bay Shue'ya bunu borçluyuz.

И сколько человек в долгу перед вами? Peki size borcu olan kaç adam vardı?

Будет нетрудно узнать, не в долгу ли Хантер перед одним из вас. Вот и мотив убить Арло. Hunter, ikinizden birine borçlu olduğu için Arlo'nun peşine düştüyse, bunu ortaya çıkarmak pek de zor olmaz.

Наш город и страна перед вами в огромном долгу. Hem şehir hem de ülke sana bir minnet borçlu.

В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу. İçinde biletler, biraz para, ve bana iyilik borcu olan birinin iletişim bilgileri var.

Иоланда, я в неоплатном долгу. Yolanda, sana çok şey borçluyum.

В долгу за клевый секс с парнем, который издевался надо мной? Bana kötü davranan adamla harika bir seks yaptığın için mi sana borçluyum?

Ты в долгу перед нашей семьей. Bu aileye bir bedel ödemek zorundasın.

Томасон в неоплатном долгу у МакКлейна. Thomason McClain a çok şey borçlu.

Я у тебя в долгу, поэтому отпускаю. Sana borçlu olduğum için, gitmene izin veriyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ