Примеры употребления "долгий путь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.

Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.

Немного улыбки, предстоит пройти долгий путь. Küçük bir gülücük, etkisi uzun sürer.

Я прошёл долгий путь, чтобы её прочесть! O kitabı okumak için uzun bir yoldan geldim.

Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей. Ve Muhafızlara ulaşmak için uçacak çok uzun bir yolunuz var.

Это долгий путь, чтобы прогуливаться между толпами. Bu kalabalıklar için çok uzun bir yol demek.

Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.

Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь. Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak.

Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.

Он проделал долгий путь. Uzun bir yol aldı.

Уилфреду нужно пройти долгий путь. Wilfred'in gidecek çok yolu var.

Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь. Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor.

Ой, мы проделали такой долгий путь. Haydi şimdi, o kadar yoldan geldik.

Она проделала долгий путь. Uzun bir yol geldi.

Поехали, у нас еще долгий путь. Hadi, önümüzde uzun bir yol var.

У нас ещё долгий путь. Gidilecek uzun bir yol var.

Долгий путь из Канзаса, мистер Гекко. Kansas'tan uzun yol gelmişsin, Bay Gecko.

Ты прошел долгий путь, Чарли Фрэнсис. Çok yol kat ettin, Charlie Francis.

Мы проделали сюда долгий путь, но такого ни разу не было. Buraya gelene kadar çok uzun bir mesafe uçtum ama bunun gibi değildi.

Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ