Примеры употребления "для убийства" в русском

<>
свободном наемнике, завербованном для убийства. Cinayet için kiralanabilen bir serbest çalışan.
К сожалению, учитывая его послужной список, мотив для убийства мог быть у десятков людей. Bir iş karıştırıyormuş. - Maalesef geçmişine bakarsak onu öldürmek için sebebi olan düzinelerce insan varmış.
Ты взял биту для убийства? Öldürme sopasını sen mi aldın?
И Вы считаете, что у нее были основания для убийства? Нет. Peki siz bunun cinayeti onun işlediğine dair yeterli bir ispat olduğunu düşünüyor musunuz?
Значит это невозможно, что она наняла кого-то для убийства Роба Майерса? Ve Rob Meyers'i öldürmesi için birini tuttu. Bunun olması mümkün değil mi?
Для убийства Силии Остин его понадобилось немного. Küçük bir ölçü bile Celia Austin'i öldürebilirdi.
Нам нужны инструменты для убийства. Hayır. Bize öldürücü aletler lazım.
Есть мотив для убийства. Cinayet için motive edici.
Они созданы для убийства. Öldürülmek için varlar zaten.
И для убийства знакомиться не обязательно. Birini öldürmek için tanımak zorunda değilsin.
По-моему, это самый настоящий мотив для убийства. Точно. Bu, neresinden bakarsan bak iyi bir cinayet sebebi.
Но ведь они предназначены для убийства титанов! O silahlar devleri öldürmek için değil mi?
Этого хватит для убийства половины всех жителей округа Пэриш. Bu muhitte yaşayan insanların yarısına yeter o kadar kurşun.
Это камера для убийства. Burası bir cinayet odası.
Это - сердце Отдела ООП, так называемая "комната для убийства". Burası Büyük Suçlar Bölümünün kalbi ya da bizim deyişimizle "cinayet odası".
Вас использовали для убийства Хейзел Махони? Hazel Mahoney'in ölümüne alet oldunuz mu?
Они машины для убийства, тупой ублюдок! Bunlar ölüm makinesi seni aptal orospu çocuğu!
И никакие причины для убийства им тоже не нужны. Ayrıca birini öldürmek için bir sebebe bile ihtiyaçları yoktur.
Ни воровства, ни мотива для убийства, ни тюрьмы. Hırsızlık olmazsa, cinayet nedeni de olmaz ve hapse girmezsin.
Однако у него есть мотив для убийства жены. Bu arada, karısını öldürmek için gerekçesi var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ