Примеры употребления "дерьмово" в русском

<>
Новые люди становятся учителями каждый день! Зная, насколько это дерьмово. Ne kadar boktan olduğunu bile bile her gün yeni biri öğretmen oluyor.
Я чувствую себя дерьмово. Kendimi çok boktan hissediyorum.
Ты чуть не умер, это дерьмово. Neredeyse ölüyordun, bu berbat bir şey.
Да, дружище, дерьмово. Abi, senin işin iş.
Теперь ты не соглашаешься, что молодежная музыка звучит дерьмово. Şimdi de yeni neslin müziğinin bok gibi olduğunu kabul etmiyorsun.
Эй, Морская птица! Ты дерьмово танцуешь! Hey, denizkuşu, bok gibi dans ediyorsun.
Братишка, дерьмово выглядишь. Kardeşim, berbat görünüyorsun.
О, всё ещё дерьмово! Oh, hala herşey boktan!
Черт, ниггер, выглядишь дерьмово. Kahretsin zenci, bok gibi görünüyorsun.
Ну, после капельницы я чувствую себя дерьмово всю неделю. Aldığım serumdan sonra kendimi bir hafta boyunca çok kötü hissettim.
Быть влюбленным - очень дерьмово. Büyük aşk bok yolu demektir.
Серьезно, Фрэнк, выглядишь дерьмово. Ciddiyim Frank, bok gibi görünüyorsun.
Выглядит дерьмово, но на дороге великолепен. Bok gibi görünüyor, fakat harika gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ