Примеры употребления "дерьме" в русском

<>
О дерьме что я видела. Görüp geçirdiğim boklar hakkında da.
Нам не место в этом дерьме. Bu boktan yere ait değiliz biz.
Одно дерьмо в другом дерьме! "Pislik pisliğin içinde."
Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме. Hiç haber yok. Daha önceki olaylara bakarak söylüyorum Lindsey şu anda kendi pisliğinin içinde haşlanıyor olmalı.
Она сидит в собственном дерьме. Kendi pisliği içinde yatıyor adamım.
Слушай, мужик, я в полном дерьме. Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım.
Тогда я сказал, "Думаю, вы в полном дерьме". Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim.
Я тут в полном дерьме. Çok berbat durumdayım. Biliyor musun?
Ты в глубоком дерьме. Sen aşağılık herifin tekisin.
По шею в дерьме, в грязных траншеях... İğrenç siperler içinde boğazlarına kadar kusmuk içinde yaşadılar!
Все в рвоте, крови и дерьме! Kusmuk, kan ve rezil bir hayat!
"Или пол на дерьме?" "Yoksa zemin bokta mı?"
Ты всю жизнь живёшь в дерьме! Bütün hayatınızı bok içinde yaşayarak geçiriyorsunuz!
Матиас, мы в дерьме. Matias. - Ne oldu?
Признаться, я боялся, что придётся сниматься в каком-нибудь дерьме ради денег, но это..? Söylemem lazım, sadece para kazanmak için bir şovun içine tıkılı kalacağım diye çok korkuyordum ama bu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ