Примеры употребления "делаешь успехи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Ракель. Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor.

Ты делаешь успехи, сынок. Gitgide daha iyi oluyorsun evlat.

Джой, что ты тут делаешь? Joy, burada ne işin var?

Есть успехи в избавлении от развлекательного центра? Peki eğlence merkezinden kurtulma işi nasıl gidiyor?

Ты это делаешь ему каждую ночь? Sen her gece yapıyor musun bunu?

Марта, Райли, как успехи? Martha, Riley! Nasıl gidiyor?

Четыре. Я люблю когда ты делаешь сэндвичи с тунцом. Dördüncü sevdiğim şey, Ton balıklı sandwic yapma olayın.

Доктор Харт, как успехи с инвентаризацией? Dr. Hart, envanter listesi nasıl gidiyor?

Одо, что ты здесь делаешь? Odo, ne işin var burada?

Привет, Джулиет, как успехи? Selam, Juliette, nasıl gidiyor?

"Лэйла, что ты делаешь сегодня?" "Leila, sen ne yapacaksın bugün?"

Есть успехи с поиском Роско? Roscoe'yu bulma işi nasıl gidiyor?

Ты делаешь столько замечательных вещей. Bir sürü harika şey yapıyorsun.

Надо узнать, как у него успехи. Gidip gelişme kaydetmiş mi diye bir bakalım.

Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?

Как успехи, Скайуокер? Durumunuz nedir, Skywalker?

Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей? Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına.

Есть какие-нибудь успехи с переводом? Çeviri konusunda başarı sağlayabildiniz mi?

Да. Ты делаешь замечательно. Evet çok iyi yapıyorsun.

Ну и как успехи? E, nasıl gidiyor?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ