Примеры употребления "давайте поговорим" в русском

<>
Я прекрасно вас понимаю. Но давайте поговорим. Bunu istediğini biliyorum ama bir konuşabilir miyiz?
Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.
Давайте поговорим как взрослые люди. Haydi, yetişkinler gibi konuşalım.
Давайте поговорим о чем-то более важном. Şimdi gerçekten önemli şeyler hakkında konuşalım.
Давайте поговорим, хорошо? Artık konuşabiliriz, tamam?
Хорошо, давайте поговорим с пилотом, лейтенантом Вентурой. Tamam o halde, şu teğmen pilot Ventura'yı bulalım.
Давайте поговорим про возможные обвинения. Bizi mahkemeye vermenle ilgili konuşalım.
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. Vücut şeklin ve deri rengine göre giyinme konusunda bir dakika konuşalım.
Давайте поговорим про экзотические профессии. Biraz da egzotik işlerden bahsedelim.
Давайте поговорим о -х килограммах кокаина, которые вы не вернули следствию. Peki şimdi iki kilo kokainden bahsedelim. Hani şu kanıt olarak geri götürmediğin.
Мисс Энглер, давайте поговорим о жертве. Bayan Engler, şimdi de maktule dönelim.
Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Hadi başka bir şeylerden bahsedelim.
Давайте поговорим в более тихом месте. Hadi daha sakin bir yerde konuşalım.
Давайте поговорим о ваших радостях. Şimdi de eğlendiğin şeylerden bahsedelim.
Да, давайте поговорим о'Воде ноль ". Evet, hadi "su sıfır" hakkında konuşalım.
Давайте поговорим с этими двумя. İkisi ile konuşmama izin verin.
Давайте поговорим о вас. Вам нравятся прогулки? Söyleyin Bayan Poste, yürümeyi sever misiniz?
А теперь давайте поговорим о магазине Сэйбр. O zaman bu Sabre Mağazası'ndan bahsedelim bakalım.
Сделка идет нормально, давайте поговорим о... Bu alışveriş iyi giderse, belki konuşabiliriz...
Зайдите и давайте поговорим. Sadece gelip bizimle konuşun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!