Примеры употребления "громче" в русском

<>
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
Говорите громче, сэр. Yüksek sesle konuşun efendim.
Он передал привет еще громче. Şimdi daha yüksek sesle söylüyor.
Его дела говорят громче, чем любое моё слово. Onun hareketlerinin sesi benim sözlerimden çok daha yüksek çıkıyor.
Я не могу говорить громче. Bakın, yüksek sesle konuşamam.
Серьезно. Дыши громче, Росс. Это прекрасно. Ciddiyim, daha gürültülü nefes al Ross.
Трев, говори громче. Trev, sesini yükselt.
"Чем больше они, тем громче падают". "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
В следующий раз, скажи это громче. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle.
Пой громче, Радость! Neşe, daha yüksek!
Говори громче, Айвен. Sesini biraz yükselt Ivan.
Громче! Активней! Почувствуй зал! Sesin yankılansın, her yeri doldursun!
Инге, сделай громче! Inge, sesini aç!
Говори громче, сынок, я что-то стал плохо слышать. Yüksek sesle konuş, evlat. Biliyorsun, yaşlı bir adamım.
Говорите громче, мадам, я вас не слышу. Biraz daha yüksek sesle konuşun bayan. Sizi hiç duyamıyorum.
Подожди, включи радио громче... Bekle, sesini açsana radyonun.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Еще громче скажи, а то парни в обезьяннике не услышали. Sesini yükselt, olur mu? Hücredeki adamların seni duyduğunu sanmıyorum.
Говорите громче, ничего не слышно! Yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.
Сделай громче, Стиви! sesini, Stevie!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!