Примеры употребления "gürültülü" в турецком

<>
Yo, orası fazlasıyla gürültülü ve kalabalık. Нет, там очень шумно и тесно.
Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok. Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина.
Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak. Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики.
Gök gürültülü fırtına değil, bir yumruk fırtınası başının üstüne yağıyor. Не просто дождик, а ливень кулаков льющихся по твоей голове.
Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi. Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные.
Çok büyük, çok gürültülü, çok kirli. Слишком большой, слишком шумный, слишком грязный.
Çok sıkışık, çok sıcak ve çok gürültülü oldu. Там слишком тесно, слишком жарко, слишком шумно.
Bilmiyorum, bak, burası gerçekten çok gürültülü, ve sesin kesik kesik geliyor. Не знаю, слушай, тут так громко, я тебя не слышу совсем.
Orası sıcak, gürültülü ve çok fazla insan var. Там так жарко и шумно и людей там столько!
Parlak, soğuk ve çok gürültülü olacak. Будет светло, холодно и очень громко.
Kova boşaldığı zaman, zincirleme reaksiyon başlayacak hem de baya gürültülü. Когда ведро опустеет, начнется цепная реакция, будет очень шумно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!