Примеры употребления "грабить банки" в русском

<>
Красть деньги и грабить банки. Para çalarak ve banka soyarak.
А грабить банки ездили бы в другой штат. Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
И только чикагские банки могут помочь, так? Chicago bankaları da öylece veriyor, değil mi?
Иду грабить ювелирную лавку. Bir kuyumcuyu soymaya hazırlanıyorum.
Ты когда-нибудь проверяешь содержимое банки с огурцами, Джей? Bir kavanoz turşuyu detaylı inceledin mi hiç, Jay?
Тогда прекратите грабить их пещеры. O zaman mağaralarını yağmalamayı kes.
Она выпила где-то четыре банки. Lily dört kutu Tantrum içti.
Но зачем грабить их дом? Peki neden evlerini soymaya kalktın?
Хорошо, три банки персиков. Pekâlâ, üç konserve şeftali.
Думаешь, мне безопаснее с тобой грабить грузовики? Yanında, kamyon soyarak güvende olacağımı mı düşünüyorsun?
Это я грабил банки. O bankaları ben soydum.
Я ничего не буду грабить. Ben soygun falan yapmak istemiyorum.
В этот день банки закрыты. Bu günde, bankalar kapanır.
Кому приспичило тебя грабить? Neden seni kandırsınlar ki?
Четыре банки за $ 300?. dolarlık iş için dört kutu mu?
Сейчас не время грабить и насиловать, правда? Irza geçmeye ve yağmalamaya zaman yok değil mi?
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. Bebekler. Eee, çok daha büyük kavanoz lazım.
Они выбирают сидеть на игле и грабить честной народ. Seçtikleri yol bu. İğneyi basmak ve düzgün insanları soymak.
Он хочет банки бобов, банки томатного супа и банки перца с мясом. Dört kutu fasülye ve domates çorbası, üç kutu közlenmiş acı biber istiyoruz.
Линч собирается грабить прямо сейчас. Lynch'in soygunu şu an başlıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ