Примеры употребления "гонится" в русском

<>
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
За мной гонится самурай! Peşimde bir samuray var!
Почему он за нами гонится? Neden bizi takip ediyor ki?
За ней гонится медведь! Bir ayı onun peşinde!
Что за нами гонится? Bizi kovalayan şey ne?
Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное. Birden farkettim ki takip edilmekteydi, korkunç bir yaratık tarafından...
Что-то гонится за мной. Beni bir şey kovalıyor.
Он гонится за мной. Benim peşimde. -Kim?
Мел Гибсон гонится за нами. Mel Gibson bizi takip ediyor.
Он застрелил Стейси и теперь гонится за мной. Herif Stacy'i vurdu, şimdi de beni kovalıyor.
Кто-то за тобой гонится? Biri seni mi kovalıyor?
Он сказал что кто-то за ним гонится. Birisinin peşinde olduğunu söyledi. - Kim?
М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом. Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla.
За нами гонится немецкая армия, а ты хочешь ехать в Берлин? Alman ordusunun yarısı peşimizde ve sen Berlin'e mi gitmek istiyorsun? Evet.
Помогите, за мной гонится собака... Yardımınız gerekiyor. Peşimde bir köpek var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!