Примеры употребления "генеральная репетиция" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун. Hayat bir kostümlü prova değildir, kabadayı..

Это не генеральная репетиция. Bu bir prova değil.

Последняя генеральная репетиция. Поехали... Bu son giyim provası.

2 мая, за два дня до съемок, состоялась генеральная репетиция. Çekimler. Çekimlerden iki gün önce 2 Mayıs'ta kostümlü prova yapıldı.

По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания". BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti.

Первая репетиция завтра на площади. Harika. Prova yarın kasaba merkezinde.

У нас не генеральная. Giysi provası değil bu.

Сейчас у него репетиция с группой, так что я сбежала. Şimdi grup çalışması vardı da, ben de rahat bırakayım dedim.

Но сегодня же репетиция ужина. Bugün gidemezsin. Prova yemeği var.

Сэр, это репетиция хора. Koro Kulubü çalışması, efendim.

У меня репетиция группы. Müzik grubu çalışmam var.

Каждый вечер на Хоуп-Роуд проходила репетиция перед концертом. Her gece Hope Road'da prova yapıyorduk. Konser için.

и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо. ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor.

Это по вашему репетиция? Siktiğim grup provası mı?

Это всего лишь репетиция, доктор Бреннан. Bu gerçekten bir prova, Dr. Brennan.

Да, то была репетиция. Evet, o sadece provaydı.

Сегодня у нас будет небольшая репетиция. Bugün hep birlikte bir prova yapacağız.

У нас тут репетиция. Burada provanın tam ortasındaydık.

Вулф, тебе нужна репетиция? Wolf, prova istiyor musun?

У меня репетиция до восьми. Akşam sekize kadar provam var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ