Примеры употребления "вы объясните" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А как вы объясните это? Doğru. Peki bunları nasıl açıklayacaksın?

Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?

Тогда как вы объясните свою Библию? Peki İncil'inizi nasıl açıklıyorsunuz?

Нет, нет, нет, вы объясните. Hayır, hayır, hayır, siz açıklayın.

Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке? O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz?

Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?

Но как вы объясните землетрясения, ураганы и смерчи происходящие одновременно по все планете? Peki depremlerin, fırtınanın ve bir çok hortumun aynı zamanda oluşması hakkında ne düşünüyorsunuz?

Тогда как вы объясните этот документ? Bu belgeyi nasıl açıklıyorsunuz o zaman?

Тогда как вы объясните это письмо? O zaman bu e-postayı nasıl açıklarsın?

Как вы объясните драку возле бара? Barın dışındaki kavgayı nasıl izah edeceksin?

Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

Господа, объясните всё спокойно! Lütfen beyler! Sakince anlat!

Тогда как вы это объясните? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

Не объясните, почему это не важный звонок? Bunun neden önemli bir arama olmadığını açıklar mısın?

Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение. Efendim, ne demek istediğinizi açıklar mısınız?

Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?

Объясните, что здесь происходит? Burada neler oluyor? Lütfen!

Объясните, мисс Китинг. Açıklayın, Bayan Keating.

Нет, объясните ему. Hayır, anlat ona...

объясните, что здесь произошло? Burada ne olduğunu anlatabilir misiniz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ