Примеры употребления "вы вызвали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это поэтому, вы вызвали меня сюда, расспрашивать о моем бизнесе? Beni bu yüzden mi çağırdınız buraya? İşimle ilgili sorgulamak için mi?

Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации. Senatör Garrison, umarım beni burayı gezdirmek için çağırmamışsınızdır.

Вы вызвали прокурора из-за этого? Bir de savcıyı mı aradınız?

Так это вы вызвали копов? Polisi arayan da siz miydiniz?

Парни, вы вызвали меня. Beyler, beni siz çağırdınız.

Вы вызвали ее, сэр? Onu siz mi çağırdınız efendim?

Согласно расшифровкам стенограммы вы вызвали лишь одного свидетеля, его девушку Монику. Kayıtlara göre tek bir tanık çağırmışsınız. - Ferren'ın kız arkadaşı Monique.

Это Вы вызвали скорую? Ambulansı sen mi aradın?

Вы вызвали доктора Харриса? Dr Harris ulaşmak mı?

Вы вызвали меня, Ваше Высочество. Beni siz davet ettiniz, Majesteleri!

Диспетчер, вы вызвали вертолет? Kontrol, helikopter ayarladınız mı?

Вы вызвали меня сюда. Beni buraya siz çağırdınız.

Медлительность правительства, а также отсутствие подотчетности в отношении металлургического завода вызвали гнев и отчаяние, которые вылились в массовые протесты по всей стране и продолжаются уже целый год, хотя правительство Вьетнама и заключило с заводом соглашение на миллионов долларов США. Formosa ve Vietnam hükümeti arasında milyon dolarlık bir anlaşma olmasına rağmen, hükümetin yavaş hareket etmesi ve çelik fabrikasının sahibi olan holdingin sorumluluktan yoksun oluşunun yarattığı öfke ve hüsran ülke sınırlarını aştı ve geçen bir yılda da devam etti.

Доктор Грей вызвали на непредвиденную операцию. Dr. Grey acil bir ameliyata çağrıldı.

Это вы меня вызвали? Yardım çağıran sen miydin?

Я не виновата в том, что тебя вызвали. Ama bu benim suçum değil, sana telefon geldi.

Нет, мы.. вызвали артиллерию. Hayır, ağır toplara haber verdik.

Но смотри, мы вызвали что-то из другого мира. Yani baksana, başka bir dünyadan bir şey çağırdık.

Меня вызвали злые родители пациента. Hastanın öfkeli anne babası aradı.

Меня вызвали из больницы проверить, вдруг кто не симулирует. St. Mike hastanesinden buraya kimin doğru söylediğine bakmam için çağırdılar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ