Примеры употребления "встретит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Шериф встретит тебя у Синтии. Şerif seninle Cynthia'nın evinde buluşacak.

Джулия встретит тебя там. Julia seninle orada buluşacak.

Вас встретит д-р Шнайдер. Dr Schneider sizinle buluşacak.

Калеб встретит тебя на полпути. Caleb yolun yarısında seninle buluşacak.

Служба безопасности встретит вас в аэропорту. Bir güvenlik birimi seni havaalanında karşılayacak.

Адмирал встретит нас там. Amiral bizimle orada buluşacak.

Он встретит нас там. Bizimle orada buluşur herhâlde.

Владимир встретит тебя там. Vladimir seninle orada buluşacak.

Коннор встретит тебя там. Connor seninle orada buluşacak.

Покупатель встретит нас там. Satıcı bizimle orada buluşacak.

Майор Кира встретит ее у шлюза. Binbaşı Kira onu hava kilidinde karşılayacak.

Тебя там кто-нибудь встретит. Biri seninle orada buluşacak.

Мама тебя встретит в аэропорту? Annem seni havaalanından alacak mı?

Связной ЦРУ встретит тебя в Париже. CIA'in bir adamı seninle Paris'te buluşacak.

Кенни встретит нас тут. Kenny bizimle burada buluşacak.

Пусть аварийная команда встретит меня внизу. Hasar kontrol timi benimle orada buluşsun.

Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу. Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.

Пусть он со своей главной мамочкой там нас встретит. Söyle ona, öbür karıyla birlikte bizimle orada buluşsun.

Твоя сестра тебя встретит на вокзале? Kardeşin seni karşılayacak mı? Evet.

Пусть Рэй встретит меня внизу. Ray'e aşağıda benimle buluşmasını söyle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ