Примеры употребления "orada buluşsun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Haber ver, yerel yetkililer sizinle orada buluşsun. Я сделаю звонок. Местные власти встретят вас там.

Adresi mesaj at, benimle orada buluşsun. Напиши мне адрес и устрой нам встречу.

changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.

Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.

Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.

Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.

Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.

Orada da ünlüsün, herkes seni seviyor. Ты здесь знаменит, все тебя любят.

Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?

Orada oldukça fazla portre var. Какие у вас здесь портреты.

Rose, orada mısın? Роза, ты здесь?

Kumandan Cody, orada mısınız? Командир Коди, где вы?

Bir şeyler saklıyor orada. Она здесь что-то прячет.

Etrafı sarılan bu şüpheli, Abdul Pamir. Hatta, işte tam orada. и подозреваемый в террористическом заговоре, Абдул Памир он действительно сейчас здесь.

Orada kocaman timsahlar var, deli Viking! Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг!

Orada ölmek istiyorum, ölmek. Сегодня я умру прямо здесь!

Orada nöbet tutan bir kara şövalye var. Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.

Rumi, Orada mısın? Руми-чан, ты здесь?

Yani cevaplar ve Kime Ait Birliğindeki diğer kişilerin isimleri orada bir yerde olabilir. Так что ответы и имена людей из Легиона Кого могут быть где-то здесь.

Tamam, orada durun lütfen. Хорошо, стойте на месте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ