Примеры употребления "всегда приятно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Профессиональные комплименты - это всегда приятно. Mesleki iltifatlar her zaman hoşuma gitmiştir.

Всегда приятно встретиться с избирателями. Здрасьте. Seçmenlerle görüşmek her zaman bir zevktir.

Всегда приятно просыпаясь видеть рядом знакомое лицо. Tanıdık bir yüzün yanında uyanmak iyi gelebilir.

Пэйси, всегда приятно увидеться. Pacey, çok büyük zevkti.

Но мне всегда приятно, когда годы спустя студенты называют меня своим наставником. Ama yıllar sonra bir öğrencinin akıl hocasını telakki ettiğini görmek beni memnun etti.

Быть на этой стороне розыска не всегда приятно, не так ли? Adam kovalamanın bu tarafı o kadar da cafcaflı değilmiş, değil mi?

Всегда приятно поощрять мужские усилия на кухне. Erkeklerin mutfaktaki çabalarını desteklemek her zaman güzeldir.

Всегда приятно увидеть тебя, Якоби. Seni görmek her zaman güzeldir Jacobee.

Плюс в том, что всегда приятно вычеркнуть последний пункт в списке. İşin iyi yanı, listendeki son şeyin üstünü çizmek hep iyi hissettirir.

Роуби Кэнтон, всегда приятно пообщаться с творческой личностью. Rowby Canton, bir sanatçıdan duymak her zaman eğlencelidir.

Мне всегда приятно когда автора уважают. Bir yazara gerçek değerinin verilmesini isterim.

Мне тоже всегда приятно встречаться с вами. Her zamanki gibi sizi de görmek güzel.

К тому же, всегда приятно планировать и производить незаконные действия в проветриваемом помещении. "Ayrıca kanun dışı operasyonları, klimanın verdiği rahatlıkla planlamak da çok keyiflidir."

Всегда приятно вырваться из офиса, сэр. Ofisten çıkmak her daim güzeldir, efendim.

Я всегда приятно удивляюсь, что мы не находим расчлененных шлюх в сортирах. Tuvalette, doğranmış fahişe cesetleri bulmadığımız için her seferinde tatlı bir şaşkınlık yaşıyorum.

От её лица всегда приятно пахло. Yüzünde hep tatlı bir gülümseme vardı.

Всегда приятно произвести впечатление. İz bırakmak daima hoştur.

Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат. Tüm ailenin Şabat'ta bir araya gelmesi çok güzel bir şey.

Всегда приятно, когда боль утихает. Ağrının azalması her zaman iyidir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ