Примеры употребления "враги" в русском

<>
Враги Пабло нашли свой собственный метод. Pablo'nun düşmanları da kendi metotlarını bulmuşlardı.
Вооружённые люди для меня обычно враги. Benim kitabımda silahlı insanlar genelde düşmanımdır.
Есть враги за границей? Yurtdışında düşmanların var mı?
У него были враги вне работы. İş yeri dışında bazı düşmanları vardı.
Давай уберем кучку мусульман, они же наш настоящие враги. Haydi, birkaç müslümanın işini bitirelim çünkü onlar gerçek düşman.
У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?
Вслед большим переменам приходят враги. Büyük değişikliklerle, düşmanlarımız olacak.
Карлайл, вы теперь враги. Carlisle, artık düşman sensin.
Только враги зовут меня Хью. Bana sadece düşmanlarım Hugh der.
Не все враги Испании сбежали. İspanya'nın tüm düşmanları ülkeden kaçamadı.
Какие-нибудь враги у них были? Herhangi düşmanları onlar yaptık ki?
Враги Кардассии будут истреблены. Kardasya'nın düşmanları yok edilecek.
У него есть враги? Onun düşmanı var mı?
Мы вам не враги! Biz sizin düşmanınız değiliz!
У Мэллори есть враги? Mallory'nin düşmanı var mıydı?
Наши враги уже наступают. Düşmanlarımız bizi hedef alıyor.
Так, у Ника были враги? Peki Nick'in hiç düşmanı var mıydı?
С таким друзьями как вы разве нужны враги? Sizin gibi arkadaşı olanın düşmana ihtiyacı olur mu?
Враги, способные отрубить голову? Milletin boynunu vuran düşmanlar mı?
У тебя враги повсюду. Her tarafta düşmanların var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ