Примеры употребления "воспользоваться" в русском

<>
Я забежал удобствами воспользоваться. Tuvaleti kullanmak için uğramıştım.
Можно мне ванной воспользоваться? Duşu kullanabilir miyim acaba?
Миссис Брэди, я могу воспользоваться туалетом? Bayan Brady, tuvaletinizi kullanabilir miyim acaba?
Мне нужно воспользоваться раздевалкой. Soyunma odasını kullanmam gerekiyor.
Ты действительно хочешь этим воспользоваться? Bu kozu kullanacak mısın gerçekten?
Но законы гостеприимства не позволяют мне воспользоваться вашей оплошностью. Misafirimsiniz. Ev sahibi olarak hatanızdan yararlanmaya gönlüm razı gelmiyor.
Можно мне воспользоваться туалетом? Ama lavaboyu kullanabilirim sanırım?
Можно воспользоваться их книгой. Birlikte yazdıkları kitabı kullanabiliriz.
Можно воспользоваться ванной? Да. Şey, tuvaletini kullanabilir miyim?
Если Хэзер Данбар хочет воспользоваться отсутствием президента, это ее прерогатива. Heather Dunbar, Başkan'ın yokluğundan istifade etmek isterse bu onun tercihi.
Хотел воспользоваться туннелями для ее транспортировки, заплатил картелю... Onu taşımak için tüneli kullanmak istiyor kartele para veriyor.
По-моему, нам лучше воспользоваться волшебством. Ben yine de sihir kullanmalıyız diyorum.
Но когда ты действительно заболеешь, ты захочешь воспользоваться всем этим. Bir gün, gerçekten hasta olduğunda her şeyden zevk almak isteyeceksin.
Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега? Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?
Если вы хотите воспользоваться "Темными окнами", возьмите, они ваши. "Karanlık Pencere" de kullanmak istediğin bir şey varsa, senin olsun.
Я решила воспользоваться им. Bu avantajı kullanmak istedim.
Знает полицейские инструкции и умеет ими воспользоваться. Polisin prosedürünü ve kendi yararına kullanmasını biliyor.
Он использовал любую возможность воспользоваться людьми. İnsanları kullanmak için her fırsatı değerlendirirdi.
Я позвонил тебе из вежливости а ты пытаешься этим воспользоваться. Kibarlık olsun diye aradım, sen de bundan yararlanmaya çalışıyorsun.
Я должен воспользоваться твоим компьютером. Stan, bilgisayarını kullanmam gerek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ