Примеры употребления "версия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Грубая, старая, бледная версия, но... Daha tombul, yaşlı ve solgun versiyonum ama...

Во-вторых, ты похитила -летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри! İkincisi, yaşındaki bir çocuğu kaçırdın, Bakıcı Carrie'nin genç hali olmalısın!

Твоя версия событий не увидит свет, и тебе это известно. Bu hikaye de senin yorumun asla gün ışığı görmeyecek, biliyorsun.

Это современная версия печатного станка. Yazılı basımın modern bir versiyonu.

Космическая версия Дикого Запада. Vahşi batının uzay versiyonu.

Для начала у нас есть виртуальная версия нашего дома. Şimdiki şartlara göre bizim evin sanal bir versiyonu var.

что это более тёмная версия всемирного каталога идей. Pinterest'in karanlık bir versiyonu için olduğunu söyledim ona.

Ну, вообще-то, это рабочая версия. Ama geçerli teori bu, şu an.

Ты думаешь, что ты моя улучшенная версия? Benim daha iyi bir versiyonum olduğunu mu sanıyorsun?

А версия о том, что он легально купил драгоценности? Bir de şu elmasları yasal olarak aldığı hikayesi vardı ya.

Еще одна версия твоей бывшей жены? Eski karının bir başka versiyonu mu?

Нет, мы хотим, чтобы ты сам создал фото, это вроде как высокотехнологичная версия Мистера Картошки. Hayır, biz senin bir sabıkalı fotoğrafı yaratmanı istiyoruz, bu bir nevi Bay Patates Kafa'nın gelişmiş versiyonu.

Этот журнал - моя версия резюме. Bu günlük benim özgeçmişimin bir versiyonu.

Это его версия происшедшего. Bu onun hikayesinin versiyonu.

Индийская версия полковника Сандерса в парике. Peruklu Albay Sanders'ın Yeni Delhi versiyonu.

Поэтому версия такова: она знала напавшего. Teorime göre tanıdıkları biri tarafından saldırıya uğramışlar.

Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня! Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim.

Это не версия Короля Джеймса. Bu King James versiyonu değil.

И какая твоя версия правды? Sana göre, gerçek ne?

Это называется Упражнение, Версия. Adı: Uygulama, Versiyon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ