Примеры употребления "великолепная броня" в русском

<>
Тщеславие - великолепная броня. Kibir heybetli bir zırhtır.
Это его первая броня. Ve onun ilk zırhı.
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
Броня и секира нации. Milliyetin zırhı ve kıyıcı.
Врач сказала, что у меня всё отлично. Для моих лет. Слизь просто великолепная. Doktor test sonuçlarımın yaşıma göre gayet iyi olduğunu ve rahim salgılarımın muhteşem olduğunu söyledi.
Пока на нем броня, мы ничего не узнаем. O zırhı giyiyor olduğu sürece, daha fazlasını öğrenemeyiz.
Окей, это великолепная идея. Peki, harika bir fikir.
Броня, броня, на связь. Zırhlı, Zırhlı, cevap ver.
Маловероятно, что великолепная легенда будет чем-то полезна мертвецу. Eğer ölürseniz, harika gizli kimliğinizin size yararı dokunmaz.
Эта броня повышает силу техник и уровень чакры. Bu zırh çakramı yükseltiyor ve tekniğimin dayanıklığını artırıyor.
Фиона - великолепная женщина. Fiona olağanüstü bir kadın.
Бойд, лупи ему в жопу, там броня тонкая! Bible, kıç tarafından ateşle, zırhının ince olduğu yerden.
Эта прекрасная, веселая, великолепная женщина была шпионкой. Bu güzel, eğlenceli, harika kadın bir casusmuş.
У нас великолепная жизнь, мама. Harika bir hayatımız olabilir, anne.
Великолепная лошадь, Мерфи. Muhteşem at, Murphy.
О да, великолепная идея. Aman ne güzel bir fikir.
Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы. Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak.
Здесь великолепная итальянская пекарня дальше по улице. Sokağın aşağısında harika bir İtalyan pastanesi var.
Но это великолепная копия украденного Рафаэля. Ama çalınmış Raphael'in güzel bir kopyası.
Ух ты. Это великолепная идея. Bak bu harika bir fikirmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ