Примеры употребления "велик" в русском

<>
Я оставила велик, я опаздывала. Bisikletimi bıraktım. Geç kalmıştım. Özür dilerim.
Я уже собрала риялов на велик, осталось всего. Bisiklet için Riyal topladım. ve yalnızca riyal eksiğim var.
Это мой велик, ниггер. O bisiklet benim dostum. Ne?
A Боб Герберт велик. Bob Herbert de muhteşemdir.
Так велик авторитет его отца. Babası işte bu kadar büyük.
Но лес Лос Падрес слишком велик. Ama Los Padres Ormanı çok büyük.
И в моих глазах тогда он не казался велик. Ama benim gözümün gördüğü adam çok da büyük değildi.
Тромб слишком велик, Денни. Bu büyük bir pıhtı Denny.
Он велик, а мы малы, но мы его побеждаем. O büyük, biz küçüğüz, ama yine de onu yeneriz.
Риск предательства слишком велик. İhanet riski çok yüksek.
Ох ты, тандем велик. Ooh, iki kişilik bisiklet.
Глазго не так уж велик, Фитц. Glasgow, o kadar büyük değil Fitz.
Слишком велик для снежного шара, слишком мал для юрты. Kar küresi için fazla büyük, çadır için fazla küçük.
Теперь он начал понимать, что Гекко велик. Şimdi gerçekten onun Büyük Gekko olduğuna inanmaya başlayacak.
Риск все равно очень велик. Yine de büyük bir risk.
Извини, сестра мой велик забрала. Affedersin. Kardeşim bisiklete el koymuştu da.
Да, у меня велик риск приступов. Yüksek derecede kriz geçirme riskim olduğunu biliyorsun.
Шанс твоей неудачи крайне велик. Başarısız olma şansın çok yüksek.
Ты мне велик обещала. Bisikletim için söz vermiştin.
Давай этот сраный велик. Uzat lanet olası bisikleti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ