Примеры употребления "в моей семье" в русском

<>
Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада. Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli.
В моей семье есть близнецы. Benim ailemde de ikizler var.
В моей семье говорят.. Ailemizde bir söz vardır.
В моей семье очень хорошие яичники. Ailemdeki kadınların çok genç yumurtalıkları vardır.
Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?
Она также помогла моей семье изгнать Кая. Aileme Kai'den kurtulması için de yardım etti.
Угрожала моей семье и дому. Ailemi ve yuvamı tehdit etti.
Ты однажды писал о моей семье. Bir keresinde benim ailem hakkında yazdın.
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия. Zafer söz konusu olduğunda aileme iyi hizmet ettiniz.
Только попробуйте доказать это моей семье. Ama bunu gel de aileme anlat.
Он угрожал моей семье. Beni ailemle tehdit etti.
Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко. Geçtiğimiz yıl benim için, ailem için zor geçti.
Эта ферма принадлежала моей семье пять поколений. Beş nesildir, bu çiftlik aileme ait.
Думаешь, я позволю тому копу заботиться о моей семье? O polisin aileme göz kulak olmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Позаботься о моей семье. Aileme göz kulak ol.
Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.
Знаю, что в руках Мола он принес моей семье одни проблемы. Maul onu aldıktan sonra ailemin başına dertten başka bir şey açmadığını biliyorum.
Картина принадлежала моей семье. Bu tablo aileme aitti.
Тайлер угрожал всей моей семье. Tyler tüm ailemi tehdit etmişti.
Твоё домогательство к моей семье знает границы? Aileme yönelttiğin taciz kampanyasının sınırı yok mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!