Примеры употребления "ailemde" в турецком

<>
Ailemde böyle bir şey yoktu, orası kesin. Это не по моей линии, уж точно.
Benim ailemde de ikizler var. В моей семье есть близнецы.
Hayır, ailemde öyle biri yok. Нет, никто из моей семьи.
Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir. У меня дома в семье моё слово - закон.
Ailemde ki ressam, kız kardeşimdir. У моей сестры был художественный талант.
Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar. В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие.
Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli. Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада.
Ailemde doğan altıncı çocuğum. Шестой ребенок в семье.
İyi ki ailemde senin gibi biri var. Я рада, что ты часть семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!