Примеры употребления "бутылку вина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будто кто-то пролил бутылку вина и больше не собирается приходить... Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.

Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?

Сейчас темно, плюс мы выпили целую бутылку вина. Hem karanlık hem de birlikte bir şişe şarap içtik.

Я не смогла достать даже бутылку вина. Ben iyi bir şişe şarap bile bulamadım.

Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина. Ayrıca köpekbalığı yüzgeçli lahana çorbası ve sıcak gül şarabı.

Касин несёт бутылку вина. Bir şişe şarap taşıyordu.

Я только что открыла бутылку вина. Daha yeni bir şişe şarap açtım.

Мы купили здесь бутылку вина. Biraz önce buradan şarap aldık.

Я открыл бутылку красного вина. Bir şişe kırmızı şarap açtım.

Том купил бутылку дешёвого красного вина. Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.

Ну как, я выиграл бутылку? Yani, ben şişe kazanmak mı?

Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Ama Porto şehrinde, UNESCO Dünya Mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.

Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.

Джона Дрейк, пластический хирург и коллекционер вина. Jonah Drake, estetik cerrahı ve şarap koleksiyoncusu.

Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.

Это не бабушкина вина, это большой фермер. Büyük annenin suçu değil tüm suç büyük eczacının.

Я купил эту бутылку. Son şişeyi ben aldım.

Дэвис считает, это твоя вина, я с ним согласен. Davis, bunun senin hatan olduğunu düşünüyor ve haksız da diyemem.

Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл. Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.

Думаешь, сколько калорий в бокале вина? Kaç kere, bir kadeh şarap düşlüyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ