Примеры употребления "будь осторожна" в русском

<>
Окей, будь осторожна. Peki, dikkatli ol.
Ладно, хорошо, будь осторожна. Pekala, şey, dikkatli ol.
Только будь осторожна, не потеряй ее. Dikkat edin de, çarpıp görüntüyü kaybetmeyin.
Будь осторожна, Демпси. Arkana dikkat et Dempsey.
И будь осторожна с Вики. Ve Vicki'nin yanındayken dikkatli ol.
Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года. "New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma.
Будь осторожна, Мерил Стрип. Meryl Streep, dışarı bak.
Шланг старый, так что будь осторожна. Ama hortum eski, dikkatli olmak lazım.
Кости, будь осторожна. Dikkat et, Bones.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна. Saphira? Arya'yı getir, ama dikkatli ol.
Просто будь осторожна с ней. Ona karşı dikkatli ol yeter.
Будь осторожна, Сюзан, Возможно, сегодня будет туманно. Dikkatli ol Susan, Muhtemelen bu akşam yine sis olacak.
Будь осторожна, Деб. Arkanı kolla, Deb.
Будь осторожна. Кто-то пролил воду. Ayağın kaymasın, su dökülmüş.
Будь осторожна, как будто охотишься на пугливого зверя. Ürkek bir hayvanı yakalar gibi, yavaşça hareket etmelisin.
Будь осторожна, Конни. Connie, dikkat et.
Хорошо. Тогда будь осторожна. O zaman dikkatli ol.
В любом случае, будь осторожна. Ne olursa olsun, dikkatli ol.
Эй, будь осторожна, ладно? Hey, tamam, dikkatli olun?
Миа, будь осторожна. Mia, dikkatli ol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ