Примеры употребления "без причин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мисс Брант, эта практика существует не без причин. Bayan Brant, bu kuralın olmasının bir sebebi var.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Не вижу причин оспаривать твой выбор. Seçimini sorgulamak için bir sebep göremiyorum.

Слушай, у вас нет причин нас бояться. Bak, bizden korkmanız için hiçbir neden yok.

Уибо, нет причин для волнения. Weebo, endişelenecek hiçbir şey yok.

Но по ряду причин я не хотел покупать дорогой бензин. Ama değişik sebeplerden pahalı benzin alıp sorumluluk altına girmek istemem.

Но я не вижу причин сворачивать его бизнес. Ama bu işin durması için bir sebep göremiyorum.

Нет причин скрывать это от нее. Ondan saklamamız için bir sebep yok.

И у меня не было причин уничтожать загон, полный детей Капитолия. Ayrıca Capitol'lu çocuklarla dolu bir grubu yok etmem için hiçbir sebep yoktu.

Не вижу причин отказываться. Чудно. Kalmamak için bir sorun göremiyorum.

Одна из причин, по которой я не работаю с напарниками. Ortağımın olmamasının bir sebebi de bu. Bu babamdan öğrendiğim bir şeydir.

У меня нет причин убивать лебедя. Kuğu öldürmek için bir sebebim yok.

У меня нет причин сомневаться в искренности его исповеди. İtirafın samimiyetine dair kuşku duymam için hiçbir sebep yok.

Теперь у меня нет причин оставаться. Burada kalmam için bir neden yok.

У нее нет причин делать это... Bunu yapması için bir sebep yoktu.

Если бы он был, не было бы причин прятаться. Katil olsaydı, olayı örtbas etmek için bir neden olmazdı.

У нее нет причин для беспокойства. Tedirgin olması için hiçbir neden yok.

Нет причин для нас быть порознь. Beraber olmamamız için hiçbir sebep yok.

Не вижу причин вам отказать. Olmaması için hiçbir sebep göremiyorum.

У вас нет причин верить мне. Bana güvenmen için bir neden yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ