Примеры употребления "Я пыталась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поверь, я пыталась заставить Майка сделать кое-что в постели, но... İnan bana. Mike'a yatakta yaptırmak istediğim bir şey var ve o hiç...

Я пыталась звонить по этому номеру. Bilmem, numarayı telefonla aramayı denedim.

Я пыталась дозвониться до тебя четыре раза. "Seni dört kere aradım" diyor.

Я пыталась заставить его дать мне пациента. Söylemesi kolay. Hastayı bana bırakması için uğraştım.

Я пыталась её удержать наверху. Onu üst katta tutmaya çalıştım.

Я пыталась пригласить её, но она отказалась. Rolü ona vermeyi teklif ettim ama kabul etmedi.

Я пыталась расходиться, но продолжаю ходить кругами. Düz yürümeye çalıştım fakat etrafımda daireler çizmekten kurtulamadım.

Я пыталась найти его из-за алиментов. Eskiden onu nafaka için arar bulurdum.

Я пыталась убедить его обратиться к общественности. Onu halka açıklaması için ikna etmeye çalıştım.

Я пыталась подкупить профессора тортом. Profesöre kekimle rüşvet vermeye çalıştım.

Я пыталась похудеть перед свадьбой. Düğünüm için kilo vermeye çalışıyorum.

Но я пыталась в других местах, но неудачно. Diğer yerleri de denedim, ama hiçbiri olur demedi.

Я пыталась сделать тебя сильнее. Seni daha güçlü yapmaya çalışıyordum.

Я пыталась звать ее, приласкать её. Ona seslenmeye çalıştım, onu okşamaya çalıştım.

Я пыталась вырвать талон на парковку и перевернула полицейский мотоцикл. Ben sadece park bileti almaya çalışıyordum ve polisin motosikletini devirdim.

Однажды я пыталась убить своего отчима когда мне было. Ben de bir kere üvey babamı öldürmeye çalışmıştım yaşındaydım.

Доктор Белл, я пыталась встретиться с вами около года. Dr. Bell, bir yıldan fazla süredir sizinle tanışmaya çalışıyorum.

Я пыталась оградить Рена. Wren'i uzak tutmaya çalışıyordum.

Ты про то, что я пыталась повеситься. Yani kendimi asmaya çalışmış olmama rağmen demek istiyorsun.

Я пыталась найти нам бензин. Bizim için gaz bulmaya çalıştım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ