Примеры употребления "çalışmıştım" в турецком

<>
Cinsellik hasretiyle yanıp tutuşan en yakın arkadaşım Ricky'ye yardım etmeye çalışmıştım sadece. Я просто пытался привлечь к моему лучшему другу Рики больше сексуального внимания.
Eğer o aptal kitabın reddini kastediyorsan, seni ona hazırlamaya çalışmıştım. Если ты про его глупую книгу, я пыталась вас подготовить.
Bir keresinde, anakart üzerinde o kadar çok çalışmıştım ki, üç gün boyunca kör oldum. Однажды, я столько работал над материнской платой что потерял счёт времени, дня на три.
Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım. Я изучала похожее племя в Папуа - Новая Гвинея.
Daha dakika önce Summer'ı vurmaya çalışmıştım! Я пытался пристрелить Саммер минут назад!
Ben de Sherman'a hep bunu anlatmaya çalışmıştım. Я всегда пыталась объяснить эту концепцию Шерману.
Daha önce Oslo'da çalışmıştım ama artık burada bir iş bulmayı umut ediyorum. Раньше я работал в Осло, но сейчас надеюсь получить работу здесь.
Sana söyledim, ben onu zaten öldürmeye çalışmıştım. Я говорил, что уже пытался его убить.
Ben de bir kere üvey babamı öldürmeye çalışmıştım yaşındaydım. Однажды я пыталась убить своего отчима когда мне было.
Ben de seni kovmaya çalışmıştım. Я тоже пытался тебя уволить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!