Примеры употребления "Успеем" в русском

<>
Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся. Bu arada üstüne bir şeyler giy. Gösteriye hala yetişebiliriz.
Мы просто не успеем. Zamanında varmamız mümkün değil.
Как думаешь, мы успеем навестить твою маму? Anneni ziyaret etmemiz için vakit olacak mı ki?
Мы успеем туда вовремя, сэр? Oraya zamanında varabilir miyiz, efendim?
Они будут здесь только через час, так что успеем подкрепиться. Buraya varmaları bir saati bulur, bir şeyler yesek iyi olur.
А если мы не успеем? Ya ulaşmamız daha uzun sürerse?
Успеем, не волнуйся. Yetişeceğiz, merak etme.
Свет уходит, мы не успеем. Hava kararırsa, her şey biter.
Ну, может мы ещё успеем. Şey, sanırım artık yola koyulmalıyız.
Теперь мы вряд ли успеем. Sonuç olarak ucu ucuna yetişebileceğiz!
После этого мы успеем вылечить его инфекцию до трансплантации. Bu sayede nakil öncesi enfeksiyonu tedavi etme fırsatımız olacak.
Убить его мы всегда успеем. Ölüm çabuk bir kurtuluş olur.
Но ты вернёшься при любом исходе. Мы и заметить не успеем. Ama kazansan da veya kaybetsen de biz farkına bile varmadan döneceksin.
Надеюсь, мы успеем подготовиться. Umarım hazırlık yapacak vaktimiz olur.
Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету. Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız.
Мы успеем на последний поезд? Bir sonraki trene yetişir miyiz?
Если побежим, успеем на ужин. Elimizi çabuk tutarsak akşam yemeğine yetişebiliriz.
Но мы не успеем вернутся. Ama dönmek için vakit kalmadı.
"может, мы успеем подружиться?" "O zamana kadar arkadaş olabiliriz."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ